Vorsicht Nachbarn 
Original: It Runs in the Family 1994
Családba nem üt a ménkű
It Runs in the Family - Vorsicht Nachbarn!
Kalokairinos belas!
Sucede en las mejores familias
Tudo em Família
Une maison de fous
Varokaa naapuria
Vorsicht Nachbarn| Start | 23.09.1994 Premiere |
|---|---|
| Regie | Bob Clark |
| Darst | Mary Steenburgen  , Kieran Culkin, Chris Owen, Scott Thomson, Wayne Grace, Roy Brocksmith, Frank Collison, Geoffrey Wigdor, John Voldstad, Jack Ong |
| Text |
Amerika in den 30er Jahren. Der Sommer steht vor der Türe, die Sonne scheint, die Menschen sind glücklich. Einzig Mr. Parker bekommt von alledem nichts mit. Denn er hat vor kurzem einen Privatkrieg mit seinen Hillbilly Nachbarn begonnen, die er abgrundtief hasst, seit sie ein Plumpsklo im Garten aufgestellt haben. Während er zu Gegenmaßnahmen greift und um drei Uhr morgens Wagner Opern spielt, kämpft der Rest der Familie mit ganz anderen Problemen. Nicht nur, dass sich sein kleiner Sohn in haarsträubenden Wettbewerben mit seinen Mitschülern abstrampelt, schlägt sich seine verzweifelte Frau mit den inzwischen höchst erbosten Nachbarn in Sachen Schadensbegrenzung herum. Eines ist klar: Die heile Welt der Parkers ist zerstört und es gilt zu retten, was noch zu retten ist... |
