Viel Lärm um nichts 
Original: Much Ado About Nothing 1993
Beaucoup de bruit pour rien
Beaucoup de bruit pour rien
Molt soroll per no res
Molto rumore per nulla
Mucho ruido y pocas nueces
Muito Barulho por Nada
Muito Barulho por Nada
Mycket väsen för ingenting
Paljon melua tyhjästä
Poly kako gia to tipota
Sok hûhó semmiért
Stor ståhej om ingenting
Viel Lärm um nichts
Wiele halasu o nic| Start | 02.09.1993 Bundesstart |
|---|---|
| Regie | Kenneth Branagh |
| Darst | Kate Beckinsale  , Denzel Washington , Keanu Reeves , Michael Keaton , Kenneth Branagh , Emma Thompson , Richard Briers, Robert Sean Leonard , Brian Blessed, Imelda Staunton, Chris Barnes |
| Text |
Edelmann Benedikt, ein Getreuer Don Pedros, und Beatrice, die Nichte des Fürsten Leonato, verbergen ihre Zuneigung hinter dem Austausch von Bosheiten. Liebe auf den ersten Blick hingegen verbindet Hero, die Tochter Leonatos, dem Gastgeber der Truppe Don Pedros mit dem Grafen Claudio. Während man am Hof des Fürsten Beatrice und Benedikt miteinander zu verkuppeln sucht, treibt Juan, der Halbbruder Don Pedros ein böses Spiel, um dem Feldherrn zu schaden und die Liebe von Hero und Claudio zu hintertreiben. |
