Es beginnt heute 
Original: Ça commence aujourd'hui 1999
Allt börjar idag
Den börjar i dag
Det begynner i dag
Es beginnt heute
Ha-Kol Mut'hill Ha-Yom
Hoy empieza todo
Quando Tudo Começa
Ricomincia da oggi
Todo comienza hoy
Válságállapot
Zacznijmy juz dzis| Start | 25.11.1999 Bundesstart |
|---|---|
| Regie | Bertrand Tavernier |
| Darst | Philippe Torreton, Maria Pitarresi, Christine Citti, Didier Bezace, Nadia Kaci, Véronique Ataly, Nathalie Bécue, Christina Crevillén |
| Text |
Hernaing in Nordfrankreich, bei Valenciennes: Die einst florierende Region ist nach dem Rückgang der Braunkohleindustrie durch sehr hohe Arbeitslosigkeit geprägt. Schulden, Verzweiflung und Abgestumpftheit sind an der Tagesordnung. Darunter leiden vor allem die Kinder. Schnelle Hilfe wäre bei vielen Familien geboten, doch die verantwortlichen Behörden sind überfordert, und die Politiker reden nur von Statistiken und vom schönen Erfolg des örtlichen "Buchmobils". Daniel Lefebvre ist dort Direktor einer Vorschule ... |
